The Graveyard.

Samarasam ulavum idame,
nam vaazvil kaanaa,

It is the place where exists equality,
Peace and tranquility, 
Which we have not seen 
in our life time.

jaathiyil melor endrum,
thaaznthavar theeyor endrum bethamillathu,

ellorum mudivil serndhidum kaadu,


Higher or lower in caste
Good or bad people to state
No, here no discrimination 
in its ultimate culmination.
For all it is the ultimate destination.

thollai indriye thoongidum veedu,

ulaginile ithuthaan,

Nam vaazhvil kaanaa,

Samarasam ulavum idame,

This is the house,
where all sleep without 
any trouble or worries!
And,
It is the place in the whole world
where exists equality
Peace and tranquility 
Which we have not seen 
in our life time. 

aandi yenge, arasanum yenge, 
aringyan yenge , asadanum yenge,

aavi ponapin kooduvaar inge,

agaiyinal idhu dhan,

Where is the beggar ?

Where is the King ?

Where is the intellectual ?

Where is the illiterate ?

once the soul leaves, 
All gather here,

hence this is the place 
where exists equality 
peace and tranquility,
Which we have not seen
in our life time. 

sevai seiyum thyaagi , shringaara bhogi,

eesan porpadhan thannai naadidum yogi,

yellorum inge ondraay uranguvadhinaale,
unmaiyil idu dhan
Samarasam ulavum idame
Nam vaazhvil kaanaa

the  person in service and sacrifices, 
the person who enjoys all the worldly pleasures, 
the saint who desires the golden feet of God,
As all sleep here together,
Truly and in reality
This is the place of equality,
peace and tranquility, 
Which we not seen
in our life time.
*****