Mahabalipuram

Why have you forgotten me?

Oh, the cool breeze!

Go and inform him my condition.

The relationship grown in the wind

Goes with the wind;
My lord,

The love blooming in the eyes

Turns into a music.

Why have you forgotten me?
Oh, the cool breeze!
Go and inform him my condition.

To make the indelible love eternal,
Have you created the immortal statues ?
Without touching and opening 
the door to the union
of the innocent lady,
Where have you gone ?

The image in the memory
Turning into shadow 
whether the day of your rule of my heart
will it not come ?

Though you are the ruler of the land
Whether the day to rule your heart, 
Is it not possible for me ?

At least  by seeing you,
Will it not quench my desire?
Hearing you talk,
Will it not bloom in my heart?

Why have you forgotten me ?
Oh, the cool breeze !
Go and inform him my condition.

Growing the non-growing,
And continuing the non-continuing relationship,
you went away letting me to live.
Thus ending the non-ending 
deeds like snowy dream.

The waves playing on the shore
will they not recite in praise of our love ?
My heart full of love
will it search and reach you for ever ?

Why have you forgotten me ?
Oh, the cool breeze !
Go and inform my condition to him.

*****